绝地求生为什么是英文

最近好多新入坑的小伙伴跑来问我，为啥手机上的《绝地求生》打开全是英文界面？明明下载的是国服版本啊！其实这是因为绝地求生的开发商是韩国的蓝洞工作室，他们最初做这款游戏的时候默认语言就是英文。你第一次进入游戏，看到的那些“PLAY”“SETTINGS”“STORE”什么的，就是最直观的证据啦。

刚进游戏的时候确实容易懵，不过别慌，游戏里是自带中文切换功能的。你仔细找找主界面右上角那个齿轮形状的设置按钮，点进去之后找“Language”或者“语言”这个选项，把“English”切换成“简体中文”就行。有些兄弟会发现改完语言主界面还是英文的，但进了对战画面，枪械名称、装备说明和菜单都变成中文了。这点挺关键的，毕竟谁也不想对着满屏英文去猜哪把是M416哪把是AKM吧？

说到改语言的方法，其实有两种路子。如果你是Steam玩家，可以在库里右键点游戏选“属性”，在语言栏里直接选好简体中文，这样每次启动都会自动加载中文。

手游国际服的话，操作也差不多。进游戏后找那个小地球图标，点开就能看到十几种语言选项，简中繁中都有。记得改完要重启游戏才能生效，这点很多新手会忽略。我有次帮朋友调语言，他愣是说我骗他，结果是因为没重启游戏！

有人要问了，既然有国服为啥还要保留英文界面？其实这和游戏出身有关——绝地求生最初是PC端游，后来才移植到手机。国际服为了照顾全球玩家，英文就成了默认语言。不过说实话，有些英文界面看习惯了反而更快，比如“Top 10”“Winner Winner Chicken Dinner”这些经典提示，换成中文反而没内味儿了。

刚开始玩的时候我也有点别扭，后来发现有些设置项用英文反而更准确，比如“High-Brightness Mode”这种功能，中文翻译反而找不到对应选项。

遇到全是英文进不去游戏的情况，先检查兼容性。特别是安卓机，有时候会因为系统语言设置导致游戏显示英文。这时候可以去手机设置里把系统语言改成中文，再开游戏就正常了。

对了，游戏里有些文本本来就是英文的，比如枪械型号“M24”“SKS”，地图坐标“Pochinki”“School”这些，就算切了中文也不会变。这可不是bug，官方就是这么设计的，毕竟这些算是专业术语了。

最近还发现个有趣的现象：用英文界面时，击中敌人血花是红色的；切回中文就变成绿色了。据说这是为了符合国内的审核要求，刚开始我还以为是显卡出问题了！

最后给个小窍门，如果切换语言后出现闪退，可以试试清理游戏缓存。我上个月帮表弟调手机版就遇到这情况，清完缓存重启手机就好了。